Mae cannoedd o bobl ifanc ledled Cymru wedi bod yn rhan o greu ffilm fer - Trwy Ein Llygaid Ni - i godi’r llen ar berfformiadau Romeo a Juliet.