Romeo a Juliet

Dau deulu, dwy iaith a phâr o gariadon ifanc sy’n barod i fentro popeth.

“Ai dyna iaith dy galon?”

Dau deulu, dwy iaith a phâr o gariadon ifanc sy’n barod i fentro popeth.

Dyma olwg newydd ar y stori garu trasig enwog, sy’n gosod ffrae ffyrnig y teuluoedd Montagiw a Capiwlet yng nghymdeithas dwyieithog Cymru – lle mae Cymraeg y Montagiws a Saesneg y Capiwlets yn gwrthdaro.

Wrth i ieithoedd wahaniaethu ac uno, mae hen gweryl gwaedlyd yn ail-danio, y cosmos yn troi, a mae dau gariad anffodus yn gwynebu eu tynged.

Dan gyfarwyddyd Steffan Donnelly, bydd y cynhyrchiad arloesol hwn yn plethu’r Gymraeg a’r Saesneg, gan archwilio’r hunaniaeth Gymreig a chynnig safbwynt newydd ar ddrama anfarwol Shakespeare.

Mewn cydweithrediad â Shakespeare's Globe.

Canllaw Oed: 12+ 

Mae Romeo a Juliet yn cynnwys golygfeydd rhywiol, trais corfforol, arfau, llofruddiaeth a hunanladdiad.

Dyddiadau’r Daith

Cast

Juliet Isabella Colby Browne

Romeo Steffan Cennydd

Paris Imad Eldeen

Tybalt Scott Gutteridge

Nyrs Llinor ap Gwynedd

Mercutio Owain Gwynn

Benvolio Dom Francis

Y Tywysog / Peter Gabin Kongolo

Yr Arglwyddes Capiwlet Michelle McTernan

Yr Arglwydd Capiwlet Jonathan Nefydd

Ffrier Lorens Eiry Thomas

Tîm Creadigol

Awdur William Shakespeare 

Cyfieithiad Cymraeg J. T. Jones

Cyfarwyddwr Steffan Donnelly

Cynllunydd Set a Gwisgoedd Elin Steele 

Cynllunydd Goleuo Ceri James

Cyfansoddwr, Cyfarwyddwr Cerdd a Chynllunydd Sain Dyfan Jones 

Cyfarwyddwr Cyswllt Rhian Blythe

Cyfarwyddwr Llais Nia Lynn

Cyfarwyddwr Symud Catherine Alexander 

Cyfarwyddwr Ymladd a Chydlynydd Agosatrwydd Ruth Cooper-Brown (o RC-Annie)

Gwybodaeth Ychwanegol

Sgyrsiau Ôl Sioe 

02.10.25
Theatr y Sherman, Caerdydd

09.10.25
Canolfan y Celfyddydau, Aberystwyth

07.11.25
Sam Wanamaker Playhouse
(Rhan o gyfres The Globe Talks)

Clodrestr

Delwedd Poster Kirsten McTernan

Dylunio Graffeg Kelly King

  • Isabella Colby Browne
  • Steffan Cennydd
  • Imad Eldeen
  • Dom Francis
  • Scott Gutteridge
  • Llinor ap Gwynedd
  • Owain Gwynn
  • Gabin Kongolo
  • Michelle McTernan
  • Jonathan Nefydd
  • Eiry Thomas

  • Steffan Donnelly
  • Elin Steele
  • Dyfan Jones
  • Ceri James
  • Nia Lynn
  • Catherine Alexander
  • Ruth Cooper-Brown
  • Rhian Blythe

Sgwrs arlein i ddysgwyr gyda Dysgu Cymraeg:

Dach chi’n hoffi Shakespeare? Dych chi am fynd i weld fersiwn ddwyieithog Theatr Cymru o Romeo a Juliet yr Hydref yma?

Dewch i glywed Steffan Donnelly, cyfarwyddwr y sioe, ac Isabella Colby Browne sy’n actio Juliet yn sôn am y ddrama.

Pryd? Nos Lun, 22 Medi am 7 o’r gloch.

Addas ar gyfer dysgwyr lefel Canolradd, Uwch, Gloywi ac aelodau’r cynllun Siarad.

 

Y dyddiad cau i gofrestru ydy 21 Medi. 

Bydd Dysgu Cymraeg yn anfon y ddolen Zoom ar 22 Medi.

Ewch i wefan Dysgu Cymraeg er mwyn cofrestru.