Hundreds of young people across Wales have been part of creating a short film to raise the curtain on each performance of Romeo a Juliet.