Y Cylch Sialc

Y Cylch Sialc

Der Kaukasische Kreidekreis

gan Bertolt Brecht

Trosiad i’r Gymraeg gan Mererid Hopwood

gyda cherddoriaeth gan Gwenno

Rydyn ni’n falch iawn o gyhoeddi y byddwn yn teithio Y Cylch Sialc yn nhymor yr hydref eleni. Dyma drosiad newydd i’r Gymraeg o glasur Bertolt Brecht, Der kaukasische Kreidekreis (The Caucasian Chalk Circle) gan yr awdur a’r bardd Mererid Hopwood, gyda cherddoriaeth fyw gan Gwenno.

Stori antur yw Y Cylch Sialc sy’n dilyn hanes merch ifanc wrth iddi ffoi o’i chartref oherwydd rhyfel a phenderfynu aberthu popeth er mwyn achub plentyn. A hithau’n un o glasuron yr ugeinfed ganrif, dyma ddrama sy’n byrlymu â hiwmor, cerddoriaeth a chymeriadau bywiog.