Y Cylch Sialc
gan Bertolt Brecht
Y Cylch Sialc
Der kaukasische Kreidekreis (The Caucasian Chalk Circle)
gan Bertolt Brecht
Trosiad gan Mererid Hopwood
gyda cherddoriaeth wreiddiol fyw gan Gwenno
Mewn cydweithrediad â Theatrau Sir Gâr
“Yn y dyddiau mwyaf gwaedlyd, mae pobl dda yn byw.”
Mae chwyldro ar droed a’r ddinas ar dân. Yn y dryswch, mae babi’n cael ei adael ar ôl.
Mae merch ifanc yn aberthu popeth er mwyn achub y plentyn. Â’r wlad dan warchae a milwyr yn eu herlid, mae hi’n benderfynol o’i warchod, doed a ddelo. Ond mewn byd llygredig, a yw cariad yn ddigon?
Am y tro cyntaf erioed, mae Theatr Genedlaethol Cymru yn troedio i fyd Bertolt Brecht gyda throsiad newydd i’r Gymraeg gan Mererid Hopwood a cherddoriaeth wreiddiol yn cael ei pherfformio’n fyw gan Gwenno. Mewn cynhyrchiad newydd trawiadol, mae’r clasur hwn o’r ugeinfed ganrif yn byrlymu â cherddoriaeth, hiwmor tywyll a chymeriadau bywiog; stori epig am wneud daioni mewn byd sy’n llawn drygioni.
Cyfarwyddwr: Sarah Bickerton
Cast: Rebecca Hayes, Gwenno, Geraint Rhys Edwards, Siôn Eifion, Sara Harris-Davies, Noel James, Pınar Öğün, Glyn Pritchard, Mali Ann Rees
Ffwrnes, Llanelli
2 – 4 Hydref, 19.30
Tocynnau | 0345 2263510
Portland House, Caerdydd
8 Hydref, 19.30
9 Hydref, 10.00
9 Hydref, 19.30
10 Hydref, 14.00
10 Hydref, 19.30*
*Perfformiad wedi’i ddehongli gydag Iaith Arwyddion Prydain
Tocynnau | 029 2063 6464
Pontio, Bangor
15 – 18 Hydref
Tocynnau ar werth cyn bo hir
Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth
21 Hydref, 19.30
22 Hydref, 10.00
22 Hydref, 19.30
Tocynnau | 01970 62 32 32
Cast: Rebecca Hayes, Gwenno, Geraint Rhys Edwards, Siôn Eifion, Sara Harris-Davies, Noel James, Pınar Öğün, Glyn Pritchard, Mali Ann Rees
Cyfarwyddwr: Sarah Bickerton
Cyfansoddwr: Gwenno
Cynllunydd Set a Gwisgoedd: Ruth Hall
Cynllunydd Sain: Dyfan Jones
Cynllunydd Goleuo: Joe Fletcher
Cyfarwyddwr Cynorthwyol: Nia Morris (aelod o gynllun Awenau, a gefnogir gan Gronfa Goffa Elinor Wyn Roberts a Chronfa Goffa Graham Laker)
Sgript a Gweithredydd Sibrwd: Chris Harris
Canllaw oed: 11+
Yn cynnwys iaith gref
Cynhyrchiad Theatr Genedlaethol Cymru mewn cydweithrediad â Theatrau Sir Gâr
Mae Nia Morris, y Cyfarwyddwr Cynorthwyol, yn aelod o gynllun Awenau, a gefnogir gan Gronfa Goffa Elinor Wyn Roberts a Chronfa Goffa Graham Laker.
Cadwch lygad ar y dudalen hon am wybodaeth ar gyfer ysgolion, pecyn addysg, dysgwyr, ac adnodd i ddysgwyr.
Mwy o fanylion i ddilyn.
Perfformiadau wedi’u dehongli gydag Iaith Arwyddion Prydain
Portland House, Caerdydd
10 Hydref, 19.30
Chwith i dde: Rebecca Hayes, Gwenno, Geraint Rhys Edwards, Siôn Eifion, Sara Harris-Davies, Noel James, Pınar Öğün, Glyn Pritchard, Mali Ann Rees.
