Theatr Genedlaethol Cymru Theatr Genedlaethol Cymru Theatr Genedlaethol Cymru Theatr Genedlaethol Cymru
  • Beth Sydd ‘mlaen
    • Faust
    • Adar Papur
    • Theatr Gen Eto
    • Carys ac Andy
    • Enfys
    • Sgidie, Sgidie, Sgidie
    • Cynyrchiadau’r Gorffennol
  • Prosiectau
    • Academi Leeway
    • Ar y Dibyn
    • Clwb Theatr Cymru
  • Datblygu Creadigol
    • Cynllun Dramodwyr Ifanc
    • Theatr Gen Creu
    • Creu Ar-lein
      • Comisiynau Digidol Newydd
      • Dramâu Micro
    • Hyfforddiant A Mentoriaeth
      • Cynllun Dramodwyr Ifanc
      • Grŵp Dramodwyr Newydd
      • Awenau
    • Eich Gwaith Chi
  • Cymryd Rhan
    • Addysg
    • Clybiau Drama
    • Dysgwyr
  • Newyddion
    • Newyddion
    • Blog
  • Y Cwmni
    • Amdanom Ni
    • Bwrdd yr Ymddiriedolwyr
    • Staff y Cwmni
    • Amrywiaeth a Chynhwysiant
    • Swyddi
    • Cyfleoedd
    • Cysylltwch â Ni
    • Llogi Adnoddau
  • Cefnogwch Ni
  • English
Cau
  • Beth Sydd ‘mlaen
    • Faust
    • Adar Papur
    • Theatr Gen Eto
    • Carys ac Andy
    • Enfys
    • Sgidie, Sgidie, Sgidie
    • Cynyrchiadau’r Gorffennol
  • Prosiectau
    • Academi Leeway
    • Ar y Dibyn
    • Clwb Theatr Cymru
  • Datblygu Creadigol
    • Cynllun Dramodwyr Ifanc
    • Theatr Gen Creu
    • Creu Ar-lein
      • Comisiynau Digidol Newydd
      • Dramâu Micro
    • Hyfforddiant A Mentoriaeth
      • Cynllun Dramodwyr Ifanc
      • Grŵp Dramodwyr Newydd
      • Awenau
    • Eich Gwaith Chi
  • Cymryd Rhan
    • Addysg
    • Clybiau Drama
    • Dysgwyr
  • Newyddion
    • Newyddion
    • Blog
  • Y Cwmni
    • Amdanom Ni
    • Bwrdd yr Ymddiriedolwyr
    • Staff y Cwmni
    • Amrywiaeth a Chynhwysiant
    • Swyddi
    • Cyfleoedd
    • Cysylltwch â Ni
    • Llogi Adnoddau
  • Cefnogwch Ni
  • English
Sion Eifion#1

Fe allech ddweud mai’r her fwyaf sydd gen i fel actor yng nghynhyrchiad Theatr Genedlaethol Cymru o Macbeth, ydi’r ffaith mod i’n chwarae pedair rhan wahanol (yn cynnwys un o’r gwrachod).Rhaid i mi gofio bod angen iddyn nhw ddod ar draws i’r gynulleidfa fel pobl wahanol, a hefyd yn bobl gredadwy, naturiol yn eu hymddygiad, efo hanes y tu ôl iddyn nhw. Ond wedi dweud hynny, y mwya’ dwi’n darllen y testun, a’r mwya’ dwi’n dadansoddi’r sgript, y mwya’ dwi’n sylwi bod y rhan fwyaf o’r gwaith wedi cael ei wneud i mi’n barod.

 

Yr hyn mae Shakespeare wedi’i wneud yn ei ddramâu ydi creu cymeriadau sy’n gwneud bron ddim ond siarad eu meddyliau drwy’r amser. Felly does dim rhaid i mi boeni rhyw lawer am beth sy’n mynd ’mlaen ym mhen unrhyw un o’r cymeriadau, gan fod y cyfan wedi cael ei sgwennu i lawr i ni’n barod. Yr oll sydd raid i mi’i wneud, mewn ffordd, ydi dweud y geiriau mor onest ag y medra i, a’r gobaith ydi bod y gynulleidfa’n gweld ac yn adnabod y cymeriadau’n syth. Efallai eu bod nhw hefyd yn gweld rywfaint o’u cymdogion a nhw eu hunain yn y cymeriadau. Dyna ydi’r bwriad.

 

Ac i ni fel Cymry, mae’r gwaith ardderchog mae’r diweddar Gwyn Thomas wedi’i wneud ar gyfieithu Macbeth yn help i ni uniaethu efo’r cymeriadau’n fwy nag erioed. Mae’n hollol wyrthiol, yn fy marn i, fod y cyfieithiad mor agos ac mor driw i’r testun gwreiddiol, ac eto’n arddangos y ddawn unigryw oedd gan Gwyn Thomas, yn ogystal â bod yn ddathliad o harddwch yr iaith Gymraeg.

 

Efallai fod chwarae pedwar cymeriad gwahanol yn mynd i fod ddipyn o her ond, ar ddiwedd y dydd, mae’r ddau fardd wedi gwneud pethau’n hawdd iawn i ni fel actorion. Diolch Shakespeare. A diolch Gwyn Thomas.

 

Siôn Eifion – Donalbain / Gwrach / Siward Ifanc / Gwrach

Categorïau: Blog Awdur: Mair Jones

Rhannu

FacebookTwitterPinterest
[chimpy_form forms="2"]
Y Llwyfan
Heol y Coleg
Caerfyrddin
SA31 3EQ

thgc@theatr.com
+44 (0)1267 245 602

@TheatrGenCymru

  • Young Playwrights Programme: an opportunity to learn and develop your scriptwriting skills. We’re committed to mak… https://t.co/4mMAFmtZyo10:01 16/01/2021
  • Cynllun Dramodwyr Ifanc: cyfle i ddysgu a datblygu eich sgiliau sgriptio. Ry'n ni wedi ymrwymo i wneud y cynllun h… https://t.co/X7nLSKcn3C10:00 16/01/2021
Gwybod mwy drwy sibrwd.com
Sibrwd ar iPhone
Sibrwd ar Android
  • Y Cwmni
  • Cymryd Rhan
  • Cefnogwch Ni
  • Cysylltwch â Ni
  • English
Cofrestrwch
© Theatr Genedlaethol Cymru
Telerau ac Amodau | Polisi Preifatrwydd | Cynllun Iaith
Sponsored by Arts Council Wales, National Lottery and Welsh Government